تقول مقولة مشهورة إنه إذا التقيت بقرينك يوماً ما، فعليك قتله قبل أن يقتلك. ورغم تعدد الروايات وغياب مصدر واضح لهذه العبارة، إلا أنها تعبر عن مفهوم ثقافي ونفسي عميق: إن قرناءنا – أو أولئك "الآخرين" – يُنظر إليهم كانعكاسات مظلمة لأنفسنا، ويحملون نوايا قد تكون قاسية ومغرية في آن واحد.

في رواية المثيل لدوستويفسكي، عندما يلتقي ياكوف غوليادكين بقرينه، يقع تحت تأثير سحره، لكنه في الوقت نفسه يستوعب أنه خصمه الأكبر. وفي فيلم دوار (Vertigo)، يستميت سكوتي فيرغسون لإحياء حبيبته المفقودة، مادلين، ويقنع جودي بتبني مظهرها وأسلوبها. ومن خلال إعادة تشكيل جودي، يمحو سكوتي هويتها – الواقع نفسه – لصالح وهم مادلين. وفي فيلم سايكو (Psycho)، يعاني نورمان بيتس من انفصام الشخصية، وتدفعه شخصية "الأم" لديه إلى التعبير عن دوافع مكبوتة وعنيفة، وهي دوافع لا تتوفر لذاته الواعية. وفي فيلم طريق مالهولاند (Mulholland Drive)، تصل بيتي إلى هوليوود وهي تحمل أحلام النجومية، وتلتقي بامرأة تدعى ريتا تصبح قرينتها وهوسها في آن واحد. ومع تلاشي ذاتية كل منهما، فإن الازدواجية التي تجسدانها تقوض استقرار مفهوم الهوية. في كل من هذه الحالات، يعمل القرين – سواء كان الشبيه (Doppelgänger)، أو صورة الذات، أو نوعاً من التوأم المشوه – كمرآة تعكس الرغبات والمخاوف الخفية، وتربط الصراع الداخلي بالتعبير الخارجي.

تجمع أعمال نوعا سمحايوف شاحف وتبتكر سيناريوهات مجزأة، وشخصيات، وأشياء، ومواقع تصوير، وتخلق من خلالها صوراً متعددة الطبقات تطمس الحدود والتعريفات. يتأمل معرض الهروب سيمسك بك الليلة في صعوبة التحرر من تعريفات الداخل والخارج، الأصل والنسخة – من تلك البنى التي تشكل شعورنا بالذات. إن إمكانية هذا الهروب – وهنا تكمن المأساة، ربما في استحالته – تتجلى في استخدام سمحايوف شاحف المدروس لـ"القطع" (Cut)، وهي عملية مونتاج تلصق عناصر مختلفة ببعضها البعض، ونتيجة لذلك، تخيط المشاهدين – رغماً عنهم – داخل السرد، وداخل العلاقات بين الشخصيات المصورة وبيئاتها.

يعيش مقلد إلفيس مع والديه في شقة صغيرة، بينما تصدع أحداث الحرب في إسرائيل روتين حياته. تخرج غرفة الهروب عن السيطرة وتدور في دوامة بينما يقوم مشغلوها بأفعال غير مفهومة، تصب في ذروة (Crescendo) صاخبة وهجومية من الغيتارات الكهربائية. وفي سلسلة مشاهد أخرى، تروي والدة المقلد عن لقاء مع شخصية شبحية، بينما يصعد إلفيس آخر، طاعن في السن، إلى المسرح. معاً، توضح هذه المشاهد كيف تتفتت الهوية تحت ضغط التكرار، والتقليد، والصراع من أجل الأصالة. يعرض عمل الفيديو القرناء ليس مجرد انعكاسات لأصل ما، بل ككيانات مستقلة، تطمس الثنائيات – بين الذات والآخر، الداخل والخارج، الهوية والوهم.

في الليلة التي انتهيت فيها من كتابة هذا النص، تذكرت أغنية Always Will Escape Fail (الهروب سيفشل دائماً) لفرقة بوليانا فرانك (إيليوت / شارون بن عيزر) من عام 1991. تبدأ الأغنية بكلمات: "أسمع الحرب القادمة تقترب، مستيقظة طوال الليل، أشم رائحة الدم"، وهي كلمات بقيت معي منذ أن سمعتها لأول مرة وتواجهني مراراً وتكراراً. الحرب هنا بالفعل، ومرة أخرى نجد أنفسنا محاصرين في حلقة مفرغة من التكرار. توقفت عن الكتابة. وعندما عدت، كان الأمر واضحاً لي. الهروب أمسك بي الليلة.

صناع فيلم "الهروب سيمسك بك الليلة"

إخراج ومونتاج: نوعا سمحايوف شاحف

مساعد مخرج: شاحر مزراحي، رومي بن يوسف

تصوير: يونتان عومر مزراحي، جيل بيليد

إنتاج: كيشيت ميغدال

ديكور (آرت): شيرا يفتاح

موسيقى: أدام شيفلان، أور بهير

مكساج صوت: أور بهير

موقع التصوير: غرفة الهروب The Maze، بيتاح تكفا

مشغلو غرفة الهروب: راني أفيف، إيتامار غارفينكل، ليام يوسف، أرنون إليعازر

مقلدون: عيران ليفران، هرتسل شيموني

الأداء الصوتي (راوية): إستي لفرون

قارئة الفنجان: خضرة وهبة

شكر خاص

ألينا ياكيرفيتش، إمري دِكل كادوش، بن ألون، غالا فايتسمان، هيلا كوهين-شنايدرمان، خوفيت لوسانا، يونتان غيرون، يوئيل بيليد، يوتام غورين، يانيف باسكال، ليتال مغديش، نوعا كورنيك، نير شاولوف، نيرا بيرغ، نوعام نيفو، عيدو فيدر، عومر إيليراز، عومر شاخ، روت باتير، روني بيندر، روني رافيف.

نوعا سمحايوف شاحف (ولدت عام 1996، إسرائيل؛ تعيش وتعمل في تل أبيب) هي فنانة متعددة المجالات تنشط في مجالات الفيديو، التجهيز (الإنستليشن)، والأداء (البرفورمانس). تتناول أعمالها، القائمة على الوسائط المعتمدة على الوقت (Time-based media)، الآليات التي تحكم عوالم الترفيه والسينما، مع مواجهة العنف الكامن في إنتاجها وفي تشكيل الأيقونات الأمريكية والإسرائيلية على حد سواء. عُرضت أعمالها في عدة غاليريات في إسرائيل، من بينها مركز الفن المعاصر في تل أبيب (CCA)، مركز إدموند دي روتشيلد، غاليري Taar، وغاليري Aliyah Halun. في عام 2022، عُرض عملها في مهرجان Krakers الفني في كراكوف، وفي عام 2024 عُرضت أعمالها في غاليري OPCJA، في كراكوف أيضاً.

سمحايوف شاحف خريجة كلية الفنون متعددة المجالات في معهد شنكار في رمات غان. في عام 2021، أقامت معرضاً فردياً في غاليري البورصة للفنون في شنكار، بتقييم فني من نيرا بيرغ.

זמן 2#: מיסוך

טליה אלבו ונועה זבדי

מציג כעת

תערוכות עבר